lunedì 27 aprile 2020

Pasqua 2020- messaggi dei Primati COMMUNION DES ÉGLISES ORTHODOXES OCCIDENTALES e presso L ’EGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE DE FRANCE-Chiese locali di tradizione pienamente occidentale e nel calendario e nel typikòn- Secondo messaggio Evêque Martin EGLISE ORTHODOXE FRANÇAISE -Testo francese e traduzione non ufficiale in italiano



    













MESSAGE PASCAL DE MGR MARTIN

 

 

Bien chers frères et sœurs en Christ,

 

Christ est ressuscité ! En vérité, Il est ressuscité !

 

La lourde pierre a été roulée de côté, les profondeurs du sépulcre neuf sont devenues terre matricielle inondée de la Lumière de l'Homme Nouveau... Les linges et le suaire qui avait recouvert le Corps du Crucifié gisent désormais à terre…

Du tombeau vide jaillit la nouvelle la plus prodigieuse qui n’ait jamais été annoncée : Christ est Ressuscité ! L’Amour se révèle plus fort que la mort…

 

Alors, « en ce jour le plus beau, le plus resplendissant, le plus puissant qui nous élance vers l’éternité », tout redevient possible ! Tout est sauvé! Toute la création, céleste et terrestre, jubile d’une joie débordante, triomphale, lumineuse…

 

Chaleureuses bénédictions pascales…




Cari fratelli e sorelle in Cristo,

 

Cristo è risorto!veramente  è risorto!

 

La pesante pietra fu fatta rotolare da parte, le profondità del  sepolcro  nuovo divennero terra rifondata ed  inondata dalla Luce dell'Uomo Nuovo ... Le bende  e il sudario che avevano coperto il Corpo del Crocifisso ora giacevano a terra ...

Dalla tomba vuota scaturisce la più prodigiosa notizia che  mai sia stata annunciata: Cristo è risorto! L'amore si rivela più forte della morte ...

 

Quindi, "in questo giorno più bello, più splendente e più potente che ci lancia verso l'eternità", tutto diventa di nuovo possibile! Tutto è salvato! Tutta la creazione, celeste e terrena, giubileo di gioia traboccante, trionfale, luminosa ...

 

Piene,totali,paterne   benedizioni pasquali ..
Evêque Martin           
 

Nessun commento:

Posta un commento