(a mio parere è una meravigliosa lezione di ecclesiologia adversus et contra ogni modalità di cesarismo da primus sine paribus)
testo francese sta in
PER UNA TRADUZIONE IN ITALIANO
Messaggio del Comitato Episcopale
Ai rettori, al clero e ai fedeli della nostra diocesi
Cari padri, fratelli e sorelle
In questi tempi dolorosi e difficili, capiamo che alcuni di voi si pongono domande legittime sulla posizione da prendere di fronte all'atteggiamento e a certe parole del nostro patriarca.
È bene ricordare che la nostra ecclesiologia ci è di grande aiuto per mantenere una mente giusta e serena. Ricordiamoci che Colui che è a capo della Chiesa è Cristo! Inoltre, Sant'Ignazio di Antiochia ci dice con grande chiarezza: "Dove c'è il vescovo, lì c'è la Chiesa! Questa è la base della nostra ecclesiologia. Il vostro vescovo è il vostro servo Arcivescovo Giovanni, Metropolita di Doubna, che avete eletto per la tradizione della successione apostolica. È con me e con i miei vescovi vicari che viviamo il nostro cristianesimo, tutti insieme: vescovi, sacerdoti, diaconi e fedeli, cercando di seguire i comandamenti del Signore nel miglior modo possibile.
È vero che apparteniamo a un Patriarcato e che siamo sotto la sua protezione secondo quanto stabilito dagli apostoli e dai loro successori.
Ma con tutto il rispetto, il nostro Patriarca è prima di tutto un vescovo tra i vescovi, è il vescovo della terra di Mosca ed è particolarmente responsabile della convocazione in sinodo di tutti i suoi fratelli vescovi delle Chiese della terra russa e delle sue dipendenze esterne per discutere le varie questioni che si presentano in un dato momento. Deve poi rendere conto a tutti (vescovi, clero e fedeli) delle risposte date in questo sinodo o concilio. Questa è la sua funzione principale.
È molto chiaro in questa ecclesiologia che il nostro riferimento è l'arcivescovo. Molti di voi mi sono grati per aver cercato di essere coraggioso nella mia posizione contro la mostruosa guerra in Ucraina. Guidati dalle preghiere di tutti e dalla grazia dello Spirito Santo vi incoraggio a vivere in fedeltà alla vostra diocesi sotto la guida del suo arciprete, a sostenerla e certamente a non abbandonarla. Coloro che dicono di voler lasciare il Patriarcato di Mosca si sbagliano: in realtà, stanno lasciando la nostra diocesi e il suo arcivescovo.
Dobbiamo quindi essere consapevoli e vigili nelle nostre riflessioni sulla drammatica situazione della guerra in Ucraina.
Che il Signore ci illumini, ci guidi e soprattutto ascolti le nostre suppliche perché la pace ritorni al più presto in questo paese martoriato. Al di là delle nostre legittime sofferenze, che Cristo nostro vero Dio sia il nostro aiuto, la gioia e il conforto delle nostre anime e dei nostri cuori.
Buona Settimana Santa a tutti e una bella festa della Speranza che è la Resurrezione di Cristo!
+ Métropolite JEAN de Doubna,
Archevêque des églises orthodoxes de tradition russe
en Europe occidentale
+ Évêque Symeon de Domodedovo
+Évêque Elisée de Réoutov
Paris, 15 avril 2022
Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)
Nessun commento:
Posta un commento