testo in lingua inglese sta in
Per un tentativo di traduzione in Italiano
Allora udii una voce forte dal tempio che diceva ai sette angeli: «Andate, versate sulla terra le sette coppe dell'ira di Dio».
--Apocalisse 16:1
È semplicemente un dato di fatto – una tragica realtà – che alcune parti del mondo che ora sono abitate stanno diventando inabitabili e il riscaldamento globale è la causa di questa distruzione della terra abitabile.
Le pericolose ondate di caldo che stiamo vivendo quest'anno stanno diventando una costante della nostra realtà quotidiana e molte aree con terreni coltivabili che producono colture alimentari stanno diventando prosciugate e morte. Anche queste aree stanno diventando lentamente inabitabili per gli esseri umani e altri mammiferi.
I rifugiati provenienti da queste aree devono andare da qualche parte, e quindi gli habitat umani ancora vitali diventeranno così sovraffollati che anche quelle aree si degraderanno rapidamente.
Sentiremo i fondamentalisti, come al solito, coinvolgere Dio per questo. Alcuni di loro diranno sicuramente che questa è la punizione di Dio sull'umanità per questo o per quell'altro motivo
Tuttavia, come abbiamo accennato in un editoriale nel 1975, le piaghe elencate nel Libro dell'Apocalisse si verificheranno, non per l'azione di Dio contro l'uomo, ma per l'avarizia e l'insensibilità dell'uomo.
Non c'è dubbio che stiamo assistendo all'inizio di un'era estremamente tragica della storia dell'uomo – o meglio di un'altra tappa di un'era tragica iniziata decenni fa. Tutti i discorsi sulle mancanze morali nei peccati dell'umanità impallidiscono di fronte al grande peccato della società contro la creazione di Dio, contro la nostra stessa biosfera. Non c'è immoralità più grande della negazione del cambiamento climatico e del rifiuto di affrontare il problema e di impegnarsi in esso.
La grossolana indifferenza e depravazione dei negazionisti del cambiamento climatico, di coloro che negano l'iniziativa umana come causa unica del riscaldamento globale, si rispecchia nella loro egocentrica indifferenza per il destino dei loro figli e nipoti.
Nel discutere questa questione, un'idea che è importante confutare è l'idea che i risultati di questa insensibilità e indifferenza verso il nostro ambiente siano in qualche modo "il giudizio o la punizione di Dio".
Si tratta in realtà di suicidio sociale per mezzo di autoindulgenza e pura arroganza. Gli esseri umani sono essi stessi le sette coppe viventi dell'Ira menzionate nell'Apocalisse .
*Archbishop Lazar (Puhalo) is a retired hierarch in the Archdiocese of Canada of the Orthodox Church in America (OCA), founder of All Saints of North America Monastery in Dewdney BC with its Synaxis Press and Orthodox Canada: The Canadian Journal of Orthodox Christian Thought and Theology, and author of On the Neurobiology of Sin. See his A Brief Note: The Past Is not Our Destination, Fear Is not the Way and his his June 18, 2018 letter to the editors in response to the border crisis at the US-Mexico border.
Nessun commento:
Posta un commento