La couronne de l'Avent (et son livret de prières)

La couronne se présente avec 4 bougies pour les catholiques et 6 bougies pour les orthodoxes (une par dimanche de l'Avent). Ces dernières sont allumées dans les maisons chrétiennes, une à la fois, chaque samedi soir précédant les 4 ou dimanches de l'Avent, de manière à marquer les étapes de la période jusqu'à Noël.







http://www.seraphim-marc-elie.fr/2019/11/la-couronne-de-l-avent.html

https://it.aleteia.org/2014/11/30/che-cosa-significa-la-corona-dellavvento/


http://www.umanesimocristiano.org/it/details-articles/la-corona-dell’avvento/25796380/






Église Orthodoxe Celtique   Prières des Couronnes de l’ Avent

http://eocf.free.fr/compression/2019_Livret_Prieres_Couronne_Avent.pdf


Mercredi 11 décembre

 Ouverture Ô Dieu vient vite à mon aide ! Seigneur hâte toi de me secourir ! Gloire et honneur à Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit, comme au commencement, maintenant et toujours et au siècle des siècles. Amen !

O Dio vieni a salvarci-Signore Vieni presto in nostro aiuto- Gloria ed Onore a Dio Padre,Figlio e Santo Spirito come era sin dall'Inizio ora e sempre e nei secoli dei secoli Amen


Prière du Temps de l’Avent 

Seigneur, comme un ami, tu m’offres ta main réconfortante et tu me dis de ne pas avoir peur. Aide-moi à attendre ta venue avec patience et à écouter ce que tu me demandes. Je voudrais tellement être l’un des tiens et vivre ma vie en toi. Je te remercie pour la façon dont tu bénis ma vie. Je te remercie d’avoir écouté mes prières et d’avoir mis au profond de mon cœur la certitude qu’avec toi, rien n’est impossible. Amen.

Signore, come  un amico,  tu mi offri la tua mano  che consola e conforta  e mi dici  di non avere paura. Aiutami ad aspettarti pazientemente e ad  ascoltare  quello che mi stai chiedendo di fare. Desidero  tanto essere uno dei tuoi e vivere la mia vita in te. Ti ringrazio per  come tu  benedici la mia vita. Ti ringrazio per aver ascoltato le mie preghiere e per aver messo nel   profondo del mio cuore la certezza che con Te  nulla è impossibile. Amen.


 Isaïe 58, 10-11

Si tu te prives pour l’affamé et si tu rassasies l’opprimé, ta lumière se lèvera dans les ténèbres, et l’obscurité sera pour toi comme le milieu du jour. Le Seigneir sans cesse te conduira, il te rassasiera dans les lieux arides, il donnera la vigueur à tes os, et tu seras comme un jardin arrosé, comme une source jaillissante dont les eaux ne tarissent pas.

Isaia 58,10

se tu supplisci ai bisogni dell'affamato, e sazi l'afflitto,
la tua luce spunterà nelle tenebre,
e la tua notte oscura sarà come il mezzogiorno;

Isaia 58,11

il SIGNORE ti guiderà sempre,
ti sazierà nei luoghi aridi,
darà vigore alle tue ossa;
tu sarai come un giardino ben annaffiato,
come una sorgente la cui acqua non manca mai.

 Prière à la Mère de Dieu

Toi, Mère de la lumière, tu es honorée du lever au coucher du soleil ; tu es glorifié, Très Sainte Mère de Dieu, deuxième ciel, parce que tu es la fleur éclatante et immuable, et la mère toujours vierge : le Père te choisit, le Saint-Esprit te couvrît de son ombre, le Fils daigna prendre chair en toi. Demande-lui d’accorder le salut au monde qu’il a créé et de le sauver. Chantons-lui un chant nouveau et bénissons-le maintenant et à jamais pour les siècles des siècles. Amen.


Tu , Madre di Luce, sei  onorata  dall'alba al tramonto; sei  glorificata , Tutta Santa  Madre di Dio, porta del cielo , perché sei il fiore luminoso e sempre luminoso , e la madre  sempre vergine: il Padre Ti ha scelto , lo Spirito Santo Ti ha adombrato  con la sua ombra, il Figlio  ha scelto e voluto   il prendere carne in Te. Chiedigli di concedere la salvezza al mondo che ha creato e di salvarlo. Cantiamo a Lui un canto nuovo  e lo benediciamo ora e per sempre per secoli. Amen.

Clôture Viens nous délivrer Seigneur ! Montre-nous ta Face et nous serons sauvés ! Montre-nous Seigneur ta miséricorde et donne-nous ton salut ! Que le Seigneur qui était, qui est et qui vient, par la prière de la Toute Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie, nous donne sa paix et la vie éternelle ! Amen

Vieni a liberarci Signore! Mostraci il tuo volto e  noi saremo salvati! Mostraci la Tua misericordia e donaci  la tua salvezza!  E così  il Signore che è stato , che è e che viene, attraverso la preghiera della Santa Madre di Dio e sempre Vergine Maria, ci doni la sua pace e la sua vita eterna! Amen