Ô Dieu vient vite à mon aide ! Seigneur hâte toi de me secourir ! Gloire et honneur à Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit, comme au commencement, maintenant et toujours et au siècle des siècles. Amen !
O Dio vieni a salvarci-Signore Vieni presto in nostro aiuto- Gloria ed Onore a Dio Padre,Figlio e Santo Spirito come era sin dall'Inizio ora e sempre e nei secoli dei secoli Amen
Prière du Temps de l’Avent
Jésus, je peux voir de quel amour spécial, tu entoures ceux qui ont si peu de place dans ce monde. Ouvre mon cœur pour qu’il soit rempli de compassion, pour ceux qui ont faim et sans dignité. Accorde-moi la capacité de vivre simplement, et de te voir dans le visage, de tous ceux qui m’entourent. Amen.
Gesù, possa io vedere con quale amore speciale Tu circondi ed abbracci coloro che non hanno posto alcuno in questo mondo. Apri il mio cuore affinché sia riempito di compassione, per coloro che hanno fame e sono privati della stessa loro s dignità. Concedimi la possibilità di vivere con semplicità , e di vedere nel tuo volto tutti coloro che mi stanno accanto . Amen.
Isaïe 2, 2-5
Il arrivera dans la suite des temps que la montagne de la maison du Seigneur sera établie en tête des montagnes et s’élèvera au-dessus des collines. Alors toutes les nations afflueront vers elle, alors viendront des peuples nombreux qui diront : « Venez, montons à la montagne du Seigneur, à la maison du Dieu de Jacob, qu’il nous enseigne ses voies et que nous suivions ses sentiers. » Car de Sion vient la Loi et de Jérusalem la parole du Seigneur. Il jugera entre les nations, il sera l’arbitre de peuples nombreux. Ils briseront leurs épées pour en faire des socs et leurs lances pour en faire des serpes. On ne lèvera plus l’épée nation contre nation, on n’apprendra plus à faire la guerre. Maison de Jacob, allons, marchons à la lumière du Seigneur.
Isaia 2,2-5
2 Avverrà, negli ultimi giorni,
che il monte della casa del SIGNORE
si ergerà sulla vetta dei monti,
e sarà elevato al di sopra dei colli;
e tutte le nazioni affluiranno a esso.
3 Molti popoli vi accorreranno, e diranno:
«Venite, saliamo al monte del SIGNORE,
alla casa del Dio di Giacobbe;
egli ci insegnerà le sue vie,
e noi cammineremo per i suoi sentieri».
Da Sion, infatti, uscirà la legge,
e da Gerusalemme la parola del SIGNORE.
4 Egli giudicherà tra nazione e nazione
e sarà l'arbitro fra molti popoli;
ed essi trasformeranno le loro spade in vomeri d'aratro,
e le loro lance, in falci;
una nazione non alzerà più la spada contro un'altra,
e non impareranno più la guerra.
5 Casa di Giacobbe,
venite, e camminiamo alla luce del SIGNORE!
che il monte della casa del SIGNORE
si ergerà sulla vetta dei monti,
e sarà elevato al di sopra dei colli;
e tutte le nazioni affluiranno a esso.
3 Molti popoli vi accorreranno, e diranno:
«Venite, saliamo al monte del SIGNORE,
alla casa del Dio di Giacobbe;
egli ci insegnerà le sue vie,
e noi cammineremo per i suoi sentieri».
Da Sion, infatti, uscirà la legge,
e da Gerusalemme la parola del SIGNORE.
4 Egli giudicherà tra nazione e nazione
e sarà l'arbitro fra molti popoli;
ed essi trasformeranno le loro spade in vomeri d'aratro,
e le loro lance, in falci;
una nazione non alzerà più la spada contro un'altra,
e non impareranno più la guerra.
5 Casa di Giacobbe,
venite, e camminiamo alla luce del SIGNORE!
Prière à la Mère de Dieu
Réjouis-toi, glèbe qui produis l’abondance du rachat, Réjouis-toi, table sainte et propitiation pour le péché, Réjouis-toi, car tu plantes pour nous un jardin délicat, Réjouis-toi, car tu prépares à nos âmes un hâvre de paix.
Gioisci , tu sei la terra che produce l'abbondanza delle redenzione e del nostro riscatto , Gioie, tavola santa che hai dato a noi la nostra liberazione dal peccato , Gioisci, tu pianti per noi un giardino delicato, Gioisci , tu prepari per la nostra anima un porto sicuro di pace.
Clôture
Viens nous délivrer Seigneur ! Montre-nous ta Face et nous serons sauvés ! Montre-nous Seigneur ta miséricorde et donne-nous ton salut ! Que le Seigneur qui était, qui est et qui vient, par la prière de la Toute Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie, nous donne sa paix et la vie éternelle ! Amen.
Vieni a liberarci Signore! Mostraci il tuo volto e noi saremo salvati! Mostraci la Tua misericordia e donaci la tua salvezza! E così il Signore che è stato , che è e che viene, attraverso la preghiera della Santa Madre di Dio e sempre Vergine Maria, ci doni la sua pace e la sua vita eterna! Amen
Église Orthodoxe Celtique
http://eocf.free.fr/compression/2019_Livret_Prieres_Couronne_Avent.pdf
Nessun commento:
Posta un commento