lA TRADUZIONE IN ITALIANO NON E' UFFICIALE
RINGRAZIO IL FRATELLO ANTONIO MARRA
TESTO UFFICIALE IN ROMENO
Messaggio spirituale nel tempo della pandemia del Patriarca Daniel di Romania
PREMESSA
Sua beatitudine il Patriarca Daniel ha trasmesso un messaggio in cui ha sottolineato che "lo stato di pandemia ci chiama a trasformare la sofferenza in speranza e l'isolamento in un desiderio di maggiore comunione tra le persone".
"Soprattutto ora che il mondo sta attraversando un momento triste e difficile a causa della pandemia di coronavirus, abbiamo bisogno di una fede più forte, di un aiuto per ripristinare la nostra salute o proteggerci dalle malattie".
Testo completo:
Messaggio spirituale in tempi di pandemia
La pandemia causata dal coronavirus è una sfida sorprendente in campo sanitario, sociale, politico ed economico, a livello nazionale e internazionale.
A causa della pandemia, le autorità statali hanno imposto misure severe di allontanamento sociale, isolamento e quarantena, che cambiano notevolmente la vita e le attività delle persone.
Questa pandemia ha causato e continua a causare tantissimo panico, paura delle malattie e paura della morte. Ecco perché lo stato della pandemia ci chiama a riflettere sempre più intensamente sull'importanza della vita umana e della salute sulla terra .
In questo senso, le Sacre Scritture ci dicono che la vita e la salute umana sono doni di Dio - il Creatore, ma questi doni devono essere conservati e coltivati responsabilmente.
Il libro della Sapienza di Salomone ci insegna che "Dio non ha fatto la morte e non si rallegra della perdita dei vivi" (1:13), ma "attraverso l'invidia del diavolo, la morte è entrata nel mondo" (2:24), quando, attraverso la disobbedienza a Dio loro Creatore, gli antenati Adamo ed Eva spezzarono la comunione con Dio, che è la fonte della vita e della salute (cfr Genesi 3: 1-6).
Di conseguenza, sono comparse gradualmente malattie e morte fisica dell'uomo, nonché disturbi della natura con effetti negativi sulla vita.
Tuttavia, l' amore di Dio Creatore per l'umanità e per tutta la creazione rimane costante nella storia, perché Dio vuole liberare l'uomo dal peccato come un modo egoistico di vita, malattia e morte .
In questo senso, il Salvatore Gesù Cristo ha guarito molti malati, e poi Lui stesso ha attraversato la sofferenza e la morte, per superare la morte al suo interno attraverso la Risurrezione e per dare a tutte le persone la possibilità di risurrezione (cfr 1 Corinzi 15:22).
In questa prospettiva, la vita dell'uomo sulla terra ha pieno significato se viene intesa come un momento di preparazione spirituale dell'uomo per entrare nell'amore e nella gioia eterni di Dio, se l'uomo ha amato Dio e i suoi simili durante la vita terrena (cfr. Matteo 25, 31-46).
Oggi lo stato di una pandemia può anche essere inteso come una prova o una verifica della condizione spirituale delle persone, in particolare l'intensità del loro amore per Dio e per i loro simili .
In una pandemia, la preghiera è la fonte spirituale di pace e di speranza, e la solidarietà spirituale e materiale con coloro che sono provati dalla sofferenza è una fonte di coraggio e di gioia.
Lo stato di pandemia ci chiama a trasformare la sofferenza in speranza e l'isolamento in un desiderio di maggiore comunione tra le persone.
Soprattutto ora che il mondo sta attraversando un momento triste e difficile a causa della pandemia di coronavirus, abbiamo bisogno di una fede più forte, di un aiuto per ripristinare la nostra salute o proteggerci dalle malattie.
In questo senso, la preghiera a Dio, il Guaritore delle nostre anime e dei nostri corpi, che è la fonte della guarigione, ha lo scopo di rafforzare la nostra fede, moltiplicare il nostro amore per Dio e per i nostri simili e darci la speranza che attraverseremo questa prova con Il suo aiuto.
Oggi, nel contesto della nuova pandemia di coronavirus COVID 19 , quando vediamo intorno a noi tanti segni di malattia e morte fisica, dobbiamo pregare Dio per tutti i malati, ma anche per tutti i medici e il personale sanitario, per tutti i volontari. che aiutano i malati e quelli in isolamento, così come tutti coloro che lavorano con devozione alla salute e al benessere degli esseri umani colpiti in un modo o nell'altro da questa pandemia.
Allo stesso tempo, l'amore che scaturisce dalla preghiera per coloro che dormono nel Signore è più forte della morte. Il ricordo orante di coloro che si sono addormentati nel Signore è un atto di fede, speranza e amore.
Pertanto, anche quando siamo privati della partecipazione fisica ai servizi religiosi, dovremmo comunicare spiritualmente con Dio attraverso la preghiera, l'ascolto e la lettura della Parola di Dio, l'ascolto dei servizi della Chiesa e molti atti di "elemosina"incluso il perdono e la riconciliazione con tutti quelli che abbiamo turbato, in modo che possiamo mostrare il nostro grande amore per Dio e per le altre persone.
In questo contesto, la Chiesa soffre molto, perché i suoi figli non possono pregare insieme nella stessa chiesa, nello stesso luogo di culto dei fedeli.
In questo senso, le case dei fedeli delle parrocchie diventano cappelle o cappelle di famiglia che, attraverso la preghiera, restano in contatto con le chiese delle parrocchie, confessando la fede comune in nostro Signore Gesù Cristo.
La vita e la salute sono doni o benedizioni di Dio. Solo Lui è permanentemente fedele al Suo popolo, Colui che non tradisce mai i Suoi figli, poiché è, per tutta l'umanità, un Padre amorevole, disponibile e indulgente.
Alla fine di questa pandemia, abbiamo la fiducia che Dio illuminerà tutte le persone per capire meglio che solo attraverso la fede, la speranza e l'amore, espressi in buone azioni per gli altri, è possibile superare i periodi di prova e sofferenza e si può sentire la pace. La sua gioia.
† Daniel
Patriarch of Romania
Nessun commento:
Posta un commento