Testo Francese sta in
https://www.facebook.com/groups/564893346978421/permalink/1673104642823947/
Traduzione italiana ricavata dalla stessa pagina citata
Nel febbraio 1965, un autobus pieno di persone si dirigeva verso una città. Accanto al conducente c'era un vecchio con una barba bianca, grande e piena di vigore. Indossava un cappotto pesante con un collo in pelliccia e un berretto in pelliccia con i lembi. L' autobus viaggiava lentamente a causa della neve. A un certo punto, le catene delle ruote posteriori si sono staccate. L' autobus è andato fuori direzione ed è quasi entrato in collisione con un altro autobus. Tutte queste cose sono successe molto in fretta. Il conducente ha perso il controllo dell'autobus e il cuore di tutti ha fatto un salto. Finalmente, i due bus si fermarono a una distanza di soli tre quarti di pollice l'uno dall'altro, senza alcun incidente.
Allora, il vecchio fece il segno della croce, e esclamò: " Gloria a te, Signore, gloria a te! Benedetto sia il tuo nome; tutta santa madre di Dio Tu ci ha salvato..." l'autista e il suo assistente uscirono poi per mettere le catene.
Un giovane uomo ha quindi iniziato una conversazione con il vecchio: " perdonatemi, ma non potevo fare a meno di restar sorpreso per il vostro sentire fare appello a potenze celesti inesistenti e vedervi fare il vostro segno di croce. L' abitudine, ovviamente, è una seconda natura. Ma ai nostri tempi, nel 1965, è un'incongruenza."
La conversazione ha attirato l'attenzione di tutti. Il vecchio, senza preoccuparsi, dice: " volentieri , mio giovane compagno, ti risponderò. E se vuoi, farò un'autocritica... perché, sai cosa penso? Siamo tutti un po ' ipocriti. Tutti noi fingiamo di essere atei, membri devoti del partito, con una conoscenza approfondita del marxismo e altre cose. Eppure, arriva un momento di tanto in tanto quando il vero uomo si esprime. Questo incidente è stato sufficiente per dimostrarlo. Da quando sei seduto in questo posto, ovviamente non hai visto quello che è successo dietro di te. Tuttavia, io che sono seduto sul lato, ho visto almeno otto o dieci altri fare il loro segno di croce. È qualcosa in noi che non potremo mai estirpare, perché sarebbe come estirpare le nostre viscere. Così ogni giorno cadiamo tutti in errori ? vale a dire che ricordiamo che esiste una certa grande potenza sconosciuta e buona che fingiamo di ignorare..."
Il giovane dichiarò che non gli succedeva mai. Il vecchio gli disse allora: " ci sono miracoli di Dio che voi stesso crederete, ma quando li vedrete sarete costretti a mantenere il silenzio, perché se parlate, rischiano di chiuderti in una clinica psichiatrica ".
L' autobus era entrato nell'arteria principale. La neve abbondante si è fermata e l'autista ha potuto aumentare la sua velocità. A un certo punto, tutti quelli che guardavano e ascoltavano il vecchio hanno visto il suo posto vuoto! Due o tre persone vicine alla sua sede fecero il segno della croce dicendo " Santo, Santo è Dio l'onnipotente!". uno due si girò verso il retro del bus e gridò :" capisce ora chi ci ha salvati La collisione? Il vecchio con la barba bianca era il protettore del nostro popolo, San Nicholas! Racconterò questo miracolo, e lasciate che mi portino in un servizio psichiatrico, se possono. Vi ho tutti come testimoni!"
Dopo due ore, l'autobus si è fermato e tutti si sono messi a bere tè caldo. Il giovane comunista si è avvicinato a molti dei suoi compagni. Ha chiesto loro il loro indirizzo, e ha dato loro la sua. Una giovane donna ha detto: " non perdiamo contatto l'un l'altro. Quello che abbiamo visto oggi e sentito dalle nostre orecchie è una cosa molto buona. Molto grande."
Nessun commento:
Posta un commento