giovedì 30 novembre 2017

Poesia La Paura "per riportare la nostra luce" di Liliana Petcu .traduzione in italiano di Tudor Petcu


LRisultati immagini per foto candele di luce

La paura



La paura ha toccato leggermente la nostra fronte oggi 

E il dito ghiacciato lo sorpassò 

sulla sottile preghiera scavata tra le sopracciglia 

dal livido che il suo corpo ha trafitto 

la nostra testa ci sta aspettando 


le parole sulle sue labbra si fermarono 

e il cuore ci batte con forza 

nel tentativo di resistere nel tempo. 

Le speranze sono state scomposte in questo modo 

desideri per noi 

di quelli che hanno preso il potere da soli 

dalla paura di addormentarsi nel bisogno, 

niente sembra aiutarci più 

né lo spazzolino ha senso 

la ruota non sembra girare più 

come la paura di andare di nuovo. 

Trasforma l'illusione una volta perso 

trasforma la tua preghiera in mezzo a noi 

insegnaci a trovare la nostra forza 

per riportare la nostra luce.




Liliana Petcu, laureata in lettere presso l'Università Babeș-Bolyai di Cluj-Napoca, Romania, con un master in comunicazione presso la Facoltà di Giornalismo di Bucarest, profesoressa, poetessa e pubblicista, ha pubblicato quatro libri di poesia essendo presente allo stesso tempo nelle numerosi antologie lettararie pubblicate in Romania.

Nessun commento:

Posta un commento