sabato 22 agosto 2020

ÉGLISE ORTHODOXE CELTIQUE Festa del 16 Agosto 2020 l'IMAGE NON FAITE DE MAIN D'HOMME de Notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ, Image que l'on appelle aussi le MANDYLION -Omelia del Vescovo Bishop Paul Dupuis) testo in inglese-traduzione NON ufficiale in Italiano.SENZA ALCUN PROBLEMA


Risultati immagini per Sfânta Mahramă a Domnului



Testo  in  Inglese    sta  in --leggibile da  tutti  in Internet



https://www.facebook.com/bishop.dupuis/posts/10159351311612788 





Traduzione  Non  Ufficiale  in Italiano 


16 agosto 2020



Amati fratelli e sorelle in Cristo,
Il volto di Gesù non è solo una rappresentazione di quello che  Egli  sembrava  essere . 

Possiamo averne un'idea vaga dalla  Sindone  di Torino o dal velo della  Veronica. Infinitamente di più,  ′′ Egli è l'immagine del Dio invisibile, il primogenito di ogni creatura;  poiché in lui sono state create tutte le cose che sono nei cieli e sulla terra, le visibili e le invisibili: troni, signorie, principati, potestà; tutte le cose sono state create per mezzo di lui e in vista di lui (Col 1:15-16)
Se solo potessimo vivere  per vedere Cristo, poi si potrà  dire di noi: ′′E volgendosi ai discepoli, in disparte, disse: Beati gli occhi che vedono ciò che voi vedete.(Lk 10:23)


Questo volto è Luce  e ci ha liberati dal potere delle tenebre . Ci orienta verso  la strada gloriosa per il regno.

Purtroppo coloro che rifiutano il Vangelo rimangono fermi  nello stato dell'oscurità. Ma tutti abbiamo una guida per condurci alla santità. Anche prima della Sua incarnazione, come dice San Paolo, Cristo guidò gli Ebrei dall'Egitto con una  colonna di fuoco di notte e una nuvola di giorno.


Essendo figli nella  Grazia e  nella verità  di Dio, abbiamo  somiglianza con  suo figlio incarnato. Abbiamo il suo viso e vediamo con i suoi occhi. E a causa di questa somiglianza," ringraziando con gioia. Dio nostro Padre ci ha fatti partecipare ai beni preparati per il suo popolo, nel regno della luce(Col 1:12) Proprio come Cristo ha messo la sua faccia per andare a Gerusalemme," (Lk 9:51) così noi mettiamo la nostra faccia,tutto  di  noi  per andare alla Gerusalemme Celeste. 


Possiamo metterci in lungo la strada, la strada con Gesù  ricordando  che  tutti  i  discepoli   erano  chiamati  seguaci della via prima di essere  chiamati cristiani.


Sadhu Sundar Singh (1889-1929) nacque Sikh nello stato indiano del Punjab ma desiderava così ardentemente conoscere  la verità. Pregò e pregò fino a quando una notte vide un bagliore nella sua stanza, e all'inizio pensava fosse un incendio. Poi vide una figura nella luce. Come scrive, poi ′′ vide i segni  sulle mani e sui piedi" e sapeva che era Gesù, quello proclamato dai cristiani. "In stupore sono caduto ai suoi piedi. Ero pieno di profonda compunzione  e pentimento  per i miei insulti e la mia irriverenza, ma anche con   dentro una pace meravigliosa. Questa era la gioia che cercavo. Questo era il paradiso... Poi la visione non c'era più, anche se la mia pace e la mia gioia rimasero."


Negli ultimi anni della sua vita, Sundar passava ore al giorno in preghiera e camminava a piedi nudi per  tutta l'India, in Tibet e nei paesi vicini, anche in Inghilterra e in America, predicando  a migliaia di persone su Cristo. Scrive che ′′ tutti abbiamo un desiderio naturale per nascita  di vedere Dio. Ma Dio è infinito e ineffabile . Nessuno può vedere Dio senza essere della stessa natura infinita di Dio. Siamo finiti, e così non possiamo vedere Dio. Ma Dio è amore. È anche la fonte del  nostro  desiderio di conoscerlo e amarlo. Da questo amore Dio si  è  incarnato  per noi  visto e compreso  da noi  esseri mortali. 

Attraverso questo atto d'amore ora possiamo condividere la gioia degli angeli vedendo e conoscendo Dio direttamente. Ecco perché il Maestro disse: Chi mi ha visto ha visto il Padre."


Sì, possiamo vedere il Signore faccia a faccia, come sicuramente faremo in tutta l'eternità. Ma anche qui sulla terra, nonostante la nostra natura finita, possiamo vedere il volto di Dio se vogliamo amarlo con tutto il nostro essere. Oh Signore: ′′ Fai risplendere il tuo volto sul tuo servo, e insegnami i tuoi statuti." (Ps 119:135)



+Il vescovo Paul Dupuis


Nessun commento:

Posta un commento