Riflessione dei monaci dell'Abbazia di Pulsano(tradizione benedettina) sul Vangelo della guarigione dell'emorroissa e della resurrezione della Figlia di Giairo..Non ho problemi a pubblicare
http://comunita-abba.it/wp-content/uploads/2015/06/
http://comunita-abba.it/wp-content/uploads/2015/06/lectio_xiii_dom._tempo_ord.__b_-2015.pdf
Marco 5,21-43(il testo su cui riflettono i monaci di Pulsano nel documento citato ed indicato)
Gesù guarisce una donna e risuscita la figlia di Iairo
=(Mt 9:18-26; Lu 8:40-56)
21 Gesù passò di nuovo in barca all'altra riva, e una gran folla si radunò attorno a lui; ed egli stava presso il mare.
22 Ecco venire uno dei capi della sinagoga, chiamato Iairo, il quale, vedutolo, gli si gettò ai piedi
23 e lo pregò con insistenza, dicendo: «La mia bambina sta morendo. Vieni a posare le mani su di lei, affinché sia salva e viva».
24 Gesù andò con lui, e molta gente lo seguiva e lo stringeva da ogni parte.
25 Una donna, che aveva perdite di sangue da dodici anni,
26 e
che molto aveva sofferto da molti medici e aveva speso tutto ciò che
possedeva senza nessun giovamento, anzi era piuttosto peggiorata,
27 avendo udito parlare di Gesù, venne dietro tra la folla e gli toccò la veste, perché diceva:
28 «Se riesco a toccare almeno le sue vesti, sarò salva».
29 In quell'istante la sua emorragia ristagnò; ed ella sentì nel suo corpo di essere guarita da quella malattia.
30 Subito
Gesù, conscio della potenza che era emanata da lui, voltatosi indietro
verso quella folla, disse: «Chi mi ha toccato le vesti?»
31 I suoi discepoli gli dissero: «Tu vedi come la folla ti si stringe attorno e dici: "Chi mi ha toccato?"»
32 Ed egli guardava attorno per vedere colei che aveva fatto questo.
33 Ma
la donna paurosa e tremante, ben sapendo quello che era avvenuto in
lei, venne, gli si gettò ai piedi e gli disse tutta la verità.
34 Ma Gesù le disse: «Figliola, la tua fede ti ha salvata; va' in pace e sii guarita dal tuo male».
35 Mentre
egli parlava ancora, vennero dalla casa del capo della sinagoga,
dicendo: «Tua figlia è morta; perché incomodare ancora il Maestro?»
36 Ma Gesù, udito quel che si diceva, disse al capo della sinagoga: «Non temere; soltanto continua ad aver fede!»
37 E non permise a nessuno di accompagnarlo, tranne che a Pietro, Giacomo e Giovanni, fratello di Giacomo.
38 Giunsero a casa del capo della sinagoga; ed egli vide una gran confusione e gente che piangeva e urlava.
39 Entrato, disse loro: «Perché fate tanto strepito e piangete? La bambina non è morta, ma dorme».
40 Ed
essi ridevano di lui. Ma egli li mise tutti fuori, prese con sé il
padre e la madre della bambina e quelli che erano con lui, ed entrò là
dove era la bambina.
41 E, presala per mano, le disse: «
Talità cum!» che tradotto vuol dire: «Ragazza, ti dico: àlzati!»
42 Subito la ragazza si alzò e camminava, perché aveva dodici anni. E furono subito presi da grande stupore;
43 ed egli comandò loro con insistenza che nessuno lo venisse a sapere; e disse che le fosse dato da mangiare.
Matteo 9,18-26
Gesù guarisce una donna e risuscita la figlia di Iairo
=(Mr 5:22-43; Lu 8:41-56) Gv 5:21, 28
18 Mentre
egli diceva loro queste cose, uno dei capi della sinagoga,
avvicinatosi, s'inchinò davanti a lui e gli disse: «Mia figlia è morta
or ora; ma vieni, posa la mano su di lei ed ella vivrà».
19 Gesù, alzatosi, lo seguiva con i suoi discepoli.
20 Ed ecco una donna, malata di un flusso di sangue da dodici anni, avvicinatasi da dietro, gli toccò il lembo della veste,
21 perché diceva fra sé: «Se riesco a toccare almeno la sua veste, sarò guarita».
22 Gesù si voltò, la vide, e disse: «Coraggio, figliola; la tua fede ti ha guarita». Da quell'ora la donna fu guarita.
23 Quando
Gesù giunse alla casa del capo della sinagoga e vide i suonatori di
flauto e la folla che faceva grande strepito, disse loro:
24 «Allontanatevi, perché la bambina non è morta, ma dorme». Ed essi ridevano di lui.
25 Ma quando la folla fu messa fuori, egli entrò, prese la bambina per la mano ed ella si alzò.
26 E se ne divulgò la fama per tutto quel paese.
Luca 8,40-56(il testo che i cristiani ortodossi celebrano nella VII domenica di Luca XXIV Dopo Pentecoste )
Gesù guarisce una donna e risuscita la figlia di Iairo
=(Mt 9:1, 18-26; Mr 5:21-43) Lu 7:11-17
40 Al suo ritorno, Gesù fu accolto dalla folla, perché tutti lo stavano aspettando.
41 Ecco
venire un uomo, di nome Iairo, che era capo della sinagoga; e,
gettatosi ai piedi di Gesù, lo pregava di entrare in casa sua,
42 perché
aveva una figlia unica di circa dodici anni, che stava per morire. Or
mentre Gesù vi andava, la folla faceva ressa intorno a lui.
43 Una
donna, che aveva perdite di sangue da dodici anni e aveva speso tutti i
suoi beni con i medici senza poter essere guarita da nessuno,
44 si avvicinò di dietro e gli toccò il lembo della veste; e in quell'istante il suo flusso ristagnò.
45 E
Gesù domandò: «Chi mi ha toccato?» E siccome tutti negavano, Pietro e
quelli che erano con lui risposero: «Maestro, la folla ti stringe e ti
preme».
46 Ma Gesù replicò: «Qualcuno mi ha toccato, perché ho sentito che una potenza è uscita da me».
47 La
donna, vedendo che non era rimasta inosservata, venne tutta tremante e,
gettatasi ai suoi piedi, dichiarò, in presenza di tutto il popolo, per
quale motivo lo aveva toccato e come era stata guarita in un istante.
48 Ma egli le disse: «Figliola, la tua fede ti ha salvata; va' in pace».
49 Mentr'egli
parlava ancora, venne uno dalla casa del capo della sinagoga, a dirgli:
«Tua figlia è morta; non disturbare più il Maestro».
50 Ma Gesù, udito ciò, rispose a Iairo: «Non temere; solo abbi fede, e sarà salva».
51 Arrivato
alla casa, non permise a nessuno di entrare con lui all'infuori di
Pietro, Giovanni, Giacomo, il padre e la madre della bambina.
52 Or tutti piangevano e facevano cordoglio per lei. Ma egli disse: «Non piangete, perché non è morta, ma dorme».
53 E ridevano di lui, sapendo che era morta.
54 Ma egli, prendendole la mano, disse ad alta voce: «Bambina, àlzati».
55 Lo spirito di lei ritornò ed ella si alzò subito; Gesù comandò che le dessero da mangiare.
56 E i genitori di lei rimasero sbalorditi; ma egli ordinò loro di non dire a nessuno quello che era avvenuto
link dell'abbazia di Pulsano
http://www.abbaziadipulsano.org/home/abbazia/notizie-storiche.html
