domenica 29 marzo 2020

Quaresima 2020 .Le meditazioni del Santo Vescovo Évêque Jean de Saint-Denis (Eugraph Kovalevsky) per il periodo 27 Marzo/31 Marzo





Le riflessioni del Santo Vescovo sono tratte da


Méditation


« Le premier fruit de la prière, pour Isaac le Syrien, est l’amour de Dieu. Celui qui prie ardemment  élève son esprit, atteint la contemplation, et dans la contemplation naît le désir de Dieu. L’amour de  Dieu s’acquiert dans la prière.»



Méditation

« Si nous cessons de bénir, nous perdons la puissance et nous devenons fades, un peu tristes, un  peu courbés. Ni l’intelligence, ni la pensée ne peuvent donner cette puissance, mais seulement   l’émerveillement du Nom Divin. Quand vous êtes complètement dans les ténèbres, quand tout va le  plus mal possible, à ce moment-là, si vous voulez la puissance, bénissez Dieu


Méditation

«La prière brève, unique, efficace, jaillit difficilement de notre âme. Nous prolongeons nos prières  non pour les allonger, mais pour attraper la prière courte. Deux heures de prière ne sont pas  nécessairement supérieures à une seconde.


Méditation

« Le Notre Père est la prière des prières, la plus proche et la plus difficile. Admettons un instant que  l’Ecriture Sainte ou l’enseignement spirituel d’une prière telle que le Notre Père se livre pleinement,que tout y soit aisé, sans matière à discussion, qu’adviendra-t-il à l’âme humaine ? Elle s’installera  dans cette compréhension comme dans un fauteuil et la mort survient précisément lorsque l’homme   a trouvé le confort.»




Méditation

« Mes amis, arrêtons les pensées qui errent de droite et de gauche, chez nous, en nous. Commenty parvenir ? Par le silence intérieur ? C’est trop dur… Nous y parviendrons en fixant une seule pensée, une pensée unique. Essayez, par exemple, de planter une pensée au centre de votre journée et dès que vous vous évaderez, revenez à elle. Car si vous laissez les pensées vous envahir et s’entrechoquer en vous, vous perdez toute défense contre le diable. Et les plus  lumineuses paroles du Christ vous seront ravies.



sabato 28 marzo 2020

dal web . Bernardo Puleio e Stefano Grandesso


Calice di vino e pane su sfondo scuro Archivio Fotografico - 36987741

Bernardo Puleio

I numeri sono numeri e non ammettono repliche. Fino a ieri sera il virus ha stroncato la vita di cinquantuno medici. Ma sono morti anche 56 sacerdoti. E anche a loro deve andare il ringraziamento di tutti, credenti o meno, per essersi presi cura dei loro fedeli fino al martirio

Stefano Grandesso

Li canonizzerei subito, il miracolo l'hanno già fatto.

mercoledì 25 marzo 2020

Quaresima 2020 .Le meditazioni del Santo Vescovo Évêque Jean de Saint-Denis (Eugraph Kovalevsky) per il periodo 23 Marzo/ 26 Marzo





Le riflessioni del Santo Vescovo sono tratte da

Livret de Prière Carême 2020- Eglise Orthodoxe des Gaules


Méditation :
« Et Dieu me souffla que si nombre de peines nous attendent encore pour nous purifier, nous ne  sommes pas loin cependant d’une réalisation merveilleuse et qu’en grandissant, cette Eglise  donnera une infinité de grâces aux âmes, qu’elle aidera quantité d’êtres à se retrouver non  seulement dans les épreuves personnelles mais aussi dans les épreuves mondiales.»


Méditation
« La communauté vraie est comparable à un cercle formé par des frères se tenant par la main,portant les fardeaux les uns des autres, mais leur regard, en ce cercle, est fixé vers le centre : le Christ ; par contre, ils voient leurs frères de profil, les apercevant à peine, plutôt liés fraternellement par une action ; ils ne s’étudient pas, ne se sauvent pas les uns les autres, tous contemplent le  centre : l’Ami de l’homme et le cercle sera puissant et la paix régnera dans la communauté.»


Méditation
« On a perdu la notion du rite ; l’Occident ne fera un pas en avant que lorsqu’il aura compris que le  rite est le pivot du monde. L’homme sans rites et sans rythmes est un invertébré. Le rite, c’est la danse, c’est la respiration ; la nature chante sa liturgie, selon les saisons

Méditation
« Dieu est l’unique nourriture de notre esprit et Il ne se communique à nous que par la prière. Ni  contacts, ni livres, ni pensée, ni sentiments, ni ce qui appartient à la culture, à la civilisation, à la  religion, ne nourrit ce qui est divin en nous. Seul le divin nourrit le divin.»


per EGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE DE FRANCE  si rimanda al seguente link 




dapprima  in data 12 October 2008
Eglise Orthodoxe des Gaules  -sito  web http://www.eglise-orthodoxe.eu/orthodoxe_gaules_1.htm

 Église Orthodoxe Celtique- sito web della Chiesa 
http://www.eoc-coc.org/accueil

 EGLISE ORTHODOXE FRANÇAISE- SITO WEB DELLA CHIESA
HTTPS://WWW.EOF.FR/ 

HANNO CANONIZZATO NELLA SANTA GLORIFICAZIONE  IL VESCOVO JEAN DE SAINT DENIS   



Successivamente
ÉGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE DE FRANCE  Weekend des 30 et 31 janvier, 1er et 2 février 2020  CANONISATION des Hiérarques Irénée (Louis) WINNAERT et Jean (Eugraph) KOVALEVSKY



domenica 22 marzo 2020

Quaresima 2020 .Le meditazioni del Santo Vescovo Évêque Jean de Saint-Denis (Eugraph Kovalevsky) per il 21 e 22 Marzo

Visualizza immagine di origine 

Le riflessioni del Santo Vescovo sono tratte da

Livret de Prière Carême 2020- Eglise Orthodoxe des Gaules



Méditation :Le 21 mars 2020« 

Nous devons d’abord nous instruire dans l’Eglise, recevoir d’elle notre lait par la prière, par  
l’enseignement, par la théologie, par la liturgie, par la tradition. »

saint Evêque Jean de Saint Denis (1905-1970

Dobbiamo prima educare noi stessi nella Chiesa, ricevere da Lei  il nostro latte attraverso la preghiera, attraverso  l'insegnamento , attraverso la teologia, attraverso la liturgia, attraverso la tradizione


Saint Evêque Jean de Saint Denis (1905-1970

Méditation :Le 22 mars 2020« 

Si un homme se délecte de la divine liturgie, de la prière ou de la louange de Dieu, alors cet
homme est un frère qui peut aider, éclairer la communauté. Il n’est pas rigide, parce qu’il a reçu  dans sa vie la joie en Dieu.»

saint Evêque Jean de Saint Denis (1905-1970)

Se un uomo trova gioia  nella divina liturgia, nella preghiera o nella lode di Dio, allora questo  l'uomo è un fratello che può aiutare, dare luce alla comunità. Non è rigido, perché ha ricevuto  la gioia in Dio nella sua vita

saint Evêque Jean de Saint Denis (1905-1970


per EGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE DE FRANCE  si rimanda al seguente link 




dapprima  in data 12 October 2008
Eglise Orthodoxe des Gaules  -sito  web http://www.eglise-orthodoxe.eu/orthodoxe_gaules_1.htm

 Église Orthodoxe Celtique- sito web della Chiesa 
http://www.eoc-coc.org/accueil

 EGLISE ORTHODOXE FRANÇAISE- SITO WEB DELLA CHIESA
HTTPS://WWW.EOF.FR/ 

HANNO CANONIZZATO NELLA SANTA GLORIFICAZIONE  IL VESCOVO JEAN DE SAINT DENIS   



Successivamente
ÉGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE DE FRANCE  Weekend des 30 et 31 janvier, 1er et 2 février 2020  CANONISATION des Hiérarques Irénée (Louis) WINNAERT et Jean (Eugraph) KOVALEVSKY



sabato 21 marzo 2020

in tempo di coronavirus..La meditazione del Vescovo cattolico di Bergamo Mons Beschi

Притча о добром самарянине. Франция. 12 век

Il Corriere della sera pubblica oggi un'intervista (che poi diventa una meditazione ) del vescovo Beschi di Bergamo
L'Intervista/meditazione  al  link


https://www.corriere.it/cronache/20_marzo_20/coronavirus-vescovo-bergamo-tutti-avranno-funerale-figli-medici-benedite-morenti-7babcfd8-6ae3-11ea-b40a-2e7c2eee59c6.shtml

Copio ed incollo alcuni momenti dell'intervista perchè mi hanno coinvolto e nel mio cuore essa è diventata un segnale preciso per l'intera cristianità italiana tutta quanta compresa ovviamente casa mia  perchè fa chiarezza  e chiarezza precisa

Quanto vi pesa non poter dire messa?

«Ma noi diciamo messa, tutti i giorni. Non possiamo farlo con il popolo, ma lo facciamo per il popolo. La mancanza fisica della gente ci fa soffrire; ma la messa resta un momento per noi decisivo, ne scaturisce comunque un bene spirituale. È una forza morale condivisa, che si esprime in vari modi: telefono, radio, tv, social. A me pare un pane necessario a tutti noi, anche ai non credenti».


I bergamaschi muoiono senza il conforto dei parenti e dei religiosi. Non è terribile? Cosa si può fare?

«Il nostro impegno è far di tutto per i malati, cercare ogni soluzione possibile per non abbandonarli. Ho invitato i familiari a benedire i propri genitori e i propri nonni morenti, nelle case. Un battezzato può benedire. Un tempo era il padre a benedire i figli al momento dell’addio. Ora possono farlo i figli e, nelle terapie intensive, anche i medici e gli infermieri. Dico loro: ovviamente non vi imponiamo nulla; ma se intuite che una persona ha questa sensibilità, voi stessi fatevi portatori di un segno, di una benedizione, di una piccola preghiera».


Uomini di Chiesa, su radio cattoliche, hanno definito la pandemia un castigo di Dio. Cosa ne pensa?

«Da molto tempo abbiamo abbandonato questa interpretazione delle sofferenze umane. Gesù non ha il volto di un castigatore. Vedo che molti si pongono la domanda: cosa ho fatto di male per meritarmi tutto questo? Il messaggio cristiano è di un amore sconfinato. Non è questione di parole, noi non diciamo: Dio è buono. Il segno dell’amore e della bontà di Dio è la figura di Gesù».

giovedì 19 marzo 2020

Quaresima 2020 .Le meditazioni del Santo Vescovo Évêque Jean de Saint-Denis (Eugraph Kovalevsky) per il 19  e 20 Marzo 

 

Le riflessioni del Santo Vescovo sono tratte da

Livret de Prière Carême 2020- Eglise Orthodoxe des Gaules



 Meditation  Le 19  mars 2020

« Rien n’est inutile et le hasard n’existe pas pour un chrétien, point d’accidents, point de non-sens
dans les événements, aussi bien dans les moindres que dans les sublimes. Remettez
consciemment votre vie entre les mains de Dieu, comprenez que tout vient de Lui et que tout a un
sens divin. Ne craignez pas !»


"Niente è inutile e il caso non esiste per un cristiano,accidenti ed incidenti , il non senso  negli eventi, siano modesti siano significativi . Rimettere 
consapevolmente la vostra vita nelle mani di Dio, capire che tutto viene da Lui e che tutto ha un  senso divino. Non abbiate paura!

Meditation Le  20  mars 2020

« Marie est notre guérison. Elle est le produit et la fleur du passé, du présent et de l’avenir. Nous ne
sommes plus avides, car nous avons mis au monde le Temple du Seigneur, la Reine des Cieux, la
Perfection de la créature. Que personne n’ose plus dire qu’il est inutile ou qu’il a "raté" sa vie !»


"Maria è la nostra guarigione. È il prodotto e il fiore del passato, del presente e del futuro. Noi non sono più affamati, perché da noi è nata  il Tempio del Signore, la Regina del Cielo, la perfezione  della creatura e del creato  Nessuno osi più  dire che è inutile o che ha "fallito" la sua vita!"

per EGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE DE FRANCE  si rimanda al seguente link 




dapprima  in data 12 October 2008
Eglise Orthodoxe des Gaules  -sito  web 
http://www.eglise-orthodoxe.eu/orthodoxe_gaules_1.htm

 Église Orthodoxe Celtique- sito web della Chiesa 
http://www.eoc-coc.org/accueil

 EGLISE ORTHODOXE FRANÇAISE- SITO WEB DELLA CHIESA
HTTPS://WWW.EOF.FR/ 

HANNO CANONIZZATO NELLA SANTA GLORIFICAZIONE  IL VESCOVO JEAN DE SAINT DENIS   



Successivamente
ÉGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE DE FRANCE  Weekend des 30 et 31 janvier, 1er et 2 février 2020  CANONISATION des Hiérarques Irénée (Louis) WINNAERT et Jean (Eugraph) KOVALEVSKY



martedì 17 marzo 2020

Episcopul Italiei: Ajunăm și de Liturghie, și de a ne întâlni, și de a ne îmbrățișa, dar rămânem uniți- testo romeno e traduzione italiana (non ufficiale) del fratello Antonio Marra





https://basilica.ro/episcopul-italiei-ajunam-si-de-liturghie-si-de-a-ne-intalni-si-de-a-ne-imbratisa-dar-ramanem-uniti/?fbclid=IwAR0tcevkCTS3sSS4T96-cE6pAkHhUGIk79OH1y_b1HQasYNDkRKOMBwooxI


https://episcopia-italiei.it/index.php/ro/136-interviuri/7989-ps-siluan-la-radio-trinitas-2


Episcopul Italiei: Ajunăm și de Liturghie, și de a ne întâlni, și de a ne îmbrățișa, dar rămânem uniți


În contextul epidemiei de coronavirus, Episcopul Siluan al Italiei a fost invitatul Părintelui Teodor Gradinaciuc la Radio Trinitas într-un interviu telefonic difuzat sâmbătă dimineață, 14 martie 2020


Ierarhul a vorbit despre amploarea epidemiei, despre starea de apăsare și de constrângere din Peninsulă, dar a semnalat că perioada aceasta este și o oportunitate pentru românii ortodocși de a rămâne uniți.
„Perioada aceasta ne dă o oportunitate să ținem aproape. Am avut la începutul săptămânii trei serii de conferințe online cu clericii noștri în care am putut să comunicăm, să împărtășim idei, soluții pe care să le aplicăm în această perioadă în așa fel încât să continue cateheza cu copiii, comunicarea cu credincioșii în ciuda faptului că bisericile nu sunt accesibile decât persoană cu persoană care poate să intre eventual să se roage în drum spre serviciu sau spre magazin”.
Preasfinția Sa a precizat că prin mijloacele tehnice preoții țin legătura cu credincioșii și se roagă împreună sau participă la cateheze.
„Încercăm să rămânem uniți și să avem, pe de altă parte, o privire atentă asupra celor izolați, care nu au voie să iasă din casă (…) Cineva să le facă o cumpărătură și să le lase la ușă sau să le dea un telefon să îi asculte puțin în îngrijorarea și în durerea lor. Și în felul acesta să se poată merge înainte în conștiința că Biserica este prezentă, că Dumnezeu este cu noi, că Preasfânta Născătoare de Dumnezeu ne acoperă și ne păzește cu Acoperământul ei”.
„Biserica este o realitate duhovnicească ce nu depinde de granițele impuse de oameni”, a subliniat Episcopul Ortodox Român al Italiei.
„Biserica, o realitate metafizică, o realitate care depășește timpul și spațiul își păstrează esența ei. «Voi sunteți Trupul lui Hristos», zice Sf. Ap. Pavel «și fiecare mădulare în parte». Domnul spune: «Eu sunt cu voi în toate zilele până la sfârșitul veacurilor»”.
„Experiențele trecutului și chiar cele mai recente, experiențele închisorilor unde oamenii chiar erau constrânși și nu puteau să își manifeste liber credința, ne sunt exemple prin care ne întărim și ne încurajăm că oamenii pot să își trăiască credința în condiții mult mai constrângătoare și mai severe decât cele în care trăim noi”.

Liturghia are caracter cosmic

„Dumnezeiasca Liturghie pe care Preotul o săvârșește constrâns de autoritățile locului doar cu cântăreții sau poate doar cu preoteasa care cântă acolo, cu ușile închise, ea are un caracter cosmic. Nu se pierde caracterul cosmic pentru că e slujită doar de doi sau trei”, a spus ierarhul.
Preasfințitul Părinte Siluan a explicat că Liturghia păstrează caracterul universal și nu are impact doar asupra celor pomeniți sau a celor  prezenți.
„Chiar dacă poporul nu poate să vină, el este îmbrățișat de Mântuitorul Hristos și este parte din Trupul Lui prin dumnezeiasca Liturghie pe care preotul și o persoană sau două o slujesc acolo”.
„Ne rugăm lui Dumnezeu să putem să ne întărim în cele dinlăuntru. Suntem constrânși în cele din afară, dar este o oportunitate nemaiîntâlnită până acum ca să ne adunăm și să creștem în cele dinlăuntru”.
„E foarte important să păstrăm elementele identitare ale credinței noastre în orice condiții”, a precizat Preasfinția Sa.
„Rugăciunea ne încurajează, ne întărește ca să putem să mergem înainte și ca să nu ne lăsăm abătuți în momentele acestea pentru că avem ajutor și împreună-rugătoare pe Preasfânta Născătoare de Dumnezeu, pe Sfinții Arhangheli, Sfântul Arhanghel Rafael, care este Arhanghelul vindecării, pe atâția sfinți tămăduitori, pe sfinții noștri îngeri păzitori. Nu suntem singuri”, a subliniat ierarhul.

”Ajunăm și de Liturghie…

„Mergem înainte în condițiile date. Da, ajunăm. Și de Liturghie ajunăm, și de a ne întâlni unii cu ceilalți, ajunăm și de a ne îmbrățișa, ajunăm și de a ne împărtăși și de a putea să ne bucurăm împreună cum ne bucuram la atâtea festivaluri”.
Ascultă interviul integral:


Traduzione in Italiano(ovviamente non ufficiale) del fratello Antonio Marra 
Facciamo astinenza dalla Santa Liturgia, dagli incontri e dagli abbracci ma rimaniamo uniti lo stesso

Nel contesto dell'epidemia di coronavirus, il vescovo Siluan della Diocesi ortodossa romena d'Italia è stato invitato da padre Teodor Gradinaciuc a Radio Trinitas in un'intervista telefonica trasmessa sabato 14 marzo 2020.

Il vescovo ha parlato dell'entità dell'epidemia, dello stato di pressione e di limitazione nella penisola, ma ha affermato che questo periodo è anche un'opportunità per i rumeni ortodossi di rimanere uniti.
"Questo periodo ci offre l'opportunità di stare vicini. All'inizio della settimana abbiamo avuto tre serie di conferenze online con il nostro clero in cui siamo stati in grado di comunicare, condividere idee, soluzioni da applicare durante questo periodo in modo da continuare la catechesi con i bambini, comunicando con i credenti, nonostante il fatto che le chiese sono accessibili solo alla persona che può entrare per pregare sulla strada del lavoro o della spesa”.

Sua Grazia ha affermato che con mezzi tecnologici i sacerdoti si tengono in contatto con i credenti e pregano insieme o partecipano alla catechesi.
"Cerchiamo di rimanere uniti e dare un'occhiata e stare vicino a chi è da un'altra parte, a cui non è permesso uscire di casa (...) comprare qualcosa per loro da lasciare alla porta o telefonare  un po' per stare loro  vicino nella loro preoccupazione e nella loro angoscia . E in questo modo si può andare avanti nella consapevolezza che la Chiesa è presente, che Dio è con noi, che la Santissima Madre di Dio ci copre e ci protegge con il suo manto ".
"La chiesa è una realtà spirituale che non dipende dai confini imposti dalle persone", ha sottolineato il vescovo ortodosso rumeno d'Italia.

"La chiesa è una realtà metafisica, una realtà che trascende il tempo e lo spazio, conserva la sua essenza. "Sei il Corpo di Cristo", dice San Paolo, "e ogni membro lo è a sua volta". Il Signore dice: "Sono con te tutti i giorni fino alla fine dei secoli".

"Le esperienze del passato e anche le più recenti, le esperienze delle prigionie in cui le persone erano veramente prive di libertà  e non potevano esprimere liberamente la propria fede, sono esempi in cui rafforziamo noi stessi e incoraggiamo le persone a vivere la loro fede in condizioni molto più difficoltose e più severe di quelli in cui viviamo".

La liturgia ha un carattere cosmico.

"La Divina Liturgia che il Sacerdote celebra è limitata dalle autorità locali, solo ai cantori o forse solo alla presbitera che canta lì, a porte chiuse, e tuttavia  ha un carattere cosmico. Il carattere cosmico non si perde perché è servito solo da due o tre ", ha detto il vescovo.

Sua Grazia Padre Siluan ha spiegato che la Liturgia conserva il suo carattere universale e non influisce solo su quelli menzionati o quelli presenti.
"Anche se il popolo non può venire, è abbracciato dal Cristo Salvatore ed è parte del Suo Corpo attraverso la Divina Liturgia che il sacerdote e una persona o due celebrano in quel luogo "

“Preghiamo Dio di essere rafforzati all'interno. Siamo costretti dall'esterno, ma è un'opportunità mai avuta prima d'ora di raccoglierci e crescere dall'interno".
"È molto importante mantenere gli elementi identitari della nostra fede in tutte le condizioni", ha detto Sua Grazia.

"La preghiera ci incoraggia, ci rafforza affinché possiamo andare avanti e non essere sopraffatti in questi momenti perché abbiamo aiuto ed intercessione dalla   Santissima Madre  di Dio, dai  Santi Arcangeli, San Arcangelo Raffaele, che è l'Arcangelo della guarigione, da  così tanti santi medici anargiri, dai  nostri santi angeli custodi. Non siamo soli", ha sottolineato il vescovo.

"Ci asteniamo anche dalla liturgia ...

" **Ci asteniamo anche dalla Liturgia..."andiamo avanti nelle condizioni che ci sono. Si, ci asteniamo. Ci asteniamo anche dalla Liturgia, ci asteniamo anche di abbracciarci, ci asteniamo anche di comunicarci e di poter gioire insieme così come l'abbiamo fatto in tante festività"".

Quaresima 2020 .Le meditazioni del Santo Vescovo Évêque Jean de Saint-Denis (Eugraph Kovalevsky) per il 17 e 18 Marzo

 

Le riflessioni del Santo Vescovo sono tratte da

Livret de Prière Carême 2020- Eglise Orthodoxe des Gaules



 Meditation  Le 17 mars 2020

« Parmi les divins instruments, deux sont sublimes : le Nom de Jésus et la foi. Ils nous enlèvent la seule maladie essentielle : la mort spirituelle.»


“Trai doni di Dio , due sono sublimi: il Nome di Gesù e la fede. Essi spazzano  via l'unica malattia essenziale: la morte spirituale ".

Meditation Le 18 mars 2020

« La foi et l’espérance sont des cordes qui résonnent juste, accordées en bas par l’épreuve  du doute et en haut par la Grâce. L’espérance est un dépassement permanent des illusions, l’attente  ferme de la réalisation des promesses du Christ. La foi est une tension entre les doutes surmontés  à chaque instant et la confiance dans le Christ.»


"La fede e la speranza sono corde che  risuonano armoniosamente , conquistate alla fine attraverso la  prova del dubbio e soprattutto  per la Grazia . La speranza è un permanente superamento delle illusioni, la ferma aspettativa del compimento delle promesse di Cristo. La fede è una tensione tra i dubbi superati in ogni momento e la fiducia in Cristo”.


dapprima  in data 12 October 2008

per EGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE DE FRANCE  si rimanda al seguente link 






Eglise Orthodoxe des Gaules  -sito  web 
http://www.eglise-orthodoxe.eu/orthodoxe_gaules_1.htm

 Église Orthodoxe Celtique- sito web della Chiesa 
http://www.eoc-coc.org/accueil

 EGLISE ORTHODOXE FRANÇAISE- SITO WEB DELLA CHIESA
HTTPS://WWW.EOF.FR/ 

HANNO CANONIZZATO NELLA SANTA GLORIFICAZIONE  IL VESCOVO JEAN DE SAINT DENIS   



Successivamente
ÉGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE DE FRANCE  Weekend des 30 et 31 janvier, 1er et 2 février 2020  CANONISATION des Hiérarques Irénée (Louis) WINNAERT et Jean (Eugraph) KOVALEVSKY



domenica 15 marzo 2020

Quaresima  2020 .Le meditazioni del Santo VescovoÉvêque Jean de Saint-Denis (Eugraph Kovalevsky) per il 15 e 16 Marzo 

Le riflessioni del Santo Vescovo sono tratte da

Livret de Prière Carême 2020- Eglise Orthodoxe des Gaules


Le 15 mars 2020


Méditation

« Ayant pensé, médité, j’ai demandé trois choses : voir toujours la vérité, être toujours enflammé du   feu de la charité (une grande flamme) et à chaque minute, à tous les moments de ma vie, parler   avec Dieu, être en Dieu, avec lui dans tout et partout, le voir en parlant avec les hommes, parler avec lui, n’être jamais séparé de lui, de la belle Trinité.»


"Dopo aver pensato, meditato, ho chiesto tre  doni : vedere sempre la verità, essere sempre infiammato dal fuoco della carità (una grande fiamma) e ogni minuto, in ogni momento della mia vita, parlare con Dio, stare in Dio, con lui in tutto e ovunque, vederlo nel parlare con gli  con uomini,  parlare con lui,  non essere mai separati da lui, dalla bella Trinità.

Le 16 mars 2020


Méditation

« Considérez un seul instant que vous n’êtes rien, un peu de poussière, indignes de l’Esprit,  anéantissez l’idolâtrie du moi et l’Esprit sera en vous, au plus profond, au plus loin de vous. Habituez-vous à cette pensée : quelle importance d’être ceci ou cela, d’être dans la joie ou la tristesse, Dieu est en moi. Par ce dépassement, vous entrerez dans ce qui est objectif, ou plutôt  véritablement réel.»


Pensate per un momento che non siete niente, un po' di polvere, immeritevole  dello Spirito,  (ed allora) spazzate via  l'idolatria del sé e lo Spirito sarà in voi, nel recesso più  profondo, au plus loin de vous. Abituatevi a questo pensiero: che importanza essere o questo o quello ,essere  nella gioia o nella tristezza, Dio è in me. Superando tutto questo , entrerai in ciò che è objectif,, o meglio veramente reale."


per EGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE DE FRANCE  si rimanda al seguente link 




Dapprima in data 12 October 2008

Eglise Orthodoxe des Gaules  -sito  web 
http://www.eglise-orthodoxe.eu/orthodoxe_gaules_1.htm

 Église Orthodoxe Celtique- sito web della Chiesa 
http://www.eoc-coc.org/accueil

 EGLISE ORTHODOXE FRANÇAISE- SITO WEB DELLA CHIESA
HTTPS://WWW.EOF.FR/ 

HANNO CANONIZZATO NELLA SANTA GLORIFICAZIONE  IL VESCOVO JEAN DE SAINT DENIS 



Successivamente
ÉGLISE CATHOLIQUE ORTHODOXE DE FRANCE  Weekend des 30 et 31 janvier, 1er et 2 février 2020  CANONISATION des Hiérarques Irénée (Louis) WINNAERT et Jean (Eugraph) KOVALEVSKY